The truth is guys, I failed at getting the graphics into the English ones for the Wi-Fi connection menu. Yup. Thankfully pleonex, the maker of Tinke, is much more capable than me and whipped up a solution for us that he graciously allowed us to use to remedy the old Japanese screen.
The 3rd Screenshot
Also due to some behind-the-scenes epic work from Vincent I think we've solved like 99% of all of our graphical hacking "problems" (as in graphics that we needed to hack but didn't know how so had to find out how--we should be able to hack ALL the graphics now :D).
I could be wrong though, you'll have to wait for Vincent's update for more info. See ya!
EDIT: Since it may not be clear, the in-game wi-fi settings menu is different from the one with the hardware. Thus the in-game one was Japanese and to make it English you had to actually hack the files within the game. Which is what pleonex helped us with. ^_^ Also a shout-out to Auryn for helping out as well (though we ultimately used pleonex's solution).