Comments on Fire Emblem 12 Translation [HoS]: Translator Search #2

I studied Japanese for 2 years in Tokyo and am sti...

2011-12-30T18:14:56.171-05:00

I studied Japanese for 2 years in Tokyo and am still living there. While I have no experience with translation, my Japanese is currently at JLPT N2 standard, so if I can be of assistance in some small way, do let me know.

I'd like to personally apply for the position....

2011-12-11T00:51:19.858-05:00

I'd like to personally apply for the position. I've had multiple years of Japanese experience and can translate well (I also consider the accents as well, and can translate those too).

You know what? Fuck you and your project. I hope i...

2011-12-08T20:33:34.889-05:00

You know what? Fuck you and your project. I hope it crashes and burns, you asshole.

Oooh, if I find anyone who knows how to translate,...

2011-11-19T21:13:44.343-05:00

Oooh, if I find anyone who knows how to translate, I'll send 'em your way :D

I still think the official translation is still in...

2011-11-19T01:25:47.433-05:00

I still think the official translation is still in development and not keeping in Japan-Only.

Oh, sorry, I thought I'd logged in from my Goo...

2011-11-17T15:31:21.335-05:00

Oh, sorry, I thought I'd logged in from my Google account. It's herelies2010 AT gmail DOT com. I go by the handle 'Agromono' on most FE boards.

@Anonym Unfortunately I need someone experienced s...

2011-11-17T15:09:26.391-05:00

@Anonym Unfortunately I need someone experienced so even if you learned it you wouldn't be able to help us without experience XP

@Matt I'd love to e-mail you but I don't know your e-mail XD

I cannot really translate D: but I learn japanese ...

2011-11-17T06:26:00.532-05:00

I cannot really translate D: but I learn japanese at the moment! I'll return to this page when I'll japanese! Soreja

I'm able to translate, provided that the scrip...

2011-11-17T01:03:05.560-05:00

I'm able to translate, provided that the scripts are in electronic form. I just finished all my high school exams so I've got summer holidays completely free for the next 3 months. I don't have an awful lot of experience in Japanese beyond the topics that I covered in school. I'm still more than capable at translating dialogue: the only issue I think I'll have is the vocab, which is easily amended. Email me if you think I'm your man.

EST time period for the record...

2011-11-15T22:23:02.343-05:00

EST time period for the record...

Sometime tonight probably. I meant to do it earlie...

2011-11-15T22:22:36.253-05:00

Sometime tonight probably. I meant to do it earlier today but I've been caught up in other stuff and it's not something I can do on my iPhone (I do almost everything I can on my iPhone since I only have a little time to actually spend on my laptop but it'd be WAY too inefficient to send out a bunch of e-mails on my phone...). I wouldn't wait all night though, it might be at 12-1AM, I have a project to do and I don't plan on getting much sleep. ^_^

Heyya, if I find anybody capable of translating fr...

2011-11-15T15:39:26.172-05:00

Heyya, if I find anybody capable of translating from Japanese to English, I'll let you know :D

Any idea when you'll be letting people know the results of the localization try-outs? :D