Sunday, September 9, 2012

September Progress Report 2



Hi guys, I'm back again. I figured I'd try and update every now and then, to take my mind off actually working on the translation.

Last time I mentioned how 50% of the main story has been verified to be working in-game (and makes sense); well I've been busy and I can now confirm that 42% of the 366 base conversations have been verified.

To account for the huge amount of content that is the base conversations, the estimated release date has been revised as anywhere from 15th October 2012 to 31st December 2012. To clarify, this will be the date the next and complete version of the translation patch will be released.



Unfortunately, all this quality checking is taking its toll on me, so I'm currently taking a short break and working on some slightly less intensive, but still rather important work, which includes a bit of this:

33 comments:

  1. WHY IS AVEYN'S NAME AHEAD OF BLAZER?!
    I DEMAND THAT IS CORRECTED POST-HASTE

    ReplyDelete
    Replies
    1. They probably put it in alphabetical order, besides Blazer quit so Aveyn is doing all hard work now...
      Anyway they both are equally responsible for localization as well as other staff and you should be thanking them instead bitching over such insignificant thing...
      Thank you so much for all your hard work, can't wait your patch :)

      Delete
    2. dude,it's a joke :|

      Delete
  2. Yay a release date! Looks like Pokemon will be on my agenda before this, but that's perfect for me. Don't want to rush either game.

    ReplyDelete
  3. thats nice great!

    ReplyDelete
  4. Verification? Is that something I can help out with? (I have access to both emulators and flashcards)

    ReplyDelete
  5. Awesome, at least I have a couple things on my list to make waiting less painful. BTW love the localization thing since it makes the patch seem more professional.

    ReplyDelete
  6. I'm super pumped! :D This is great news! Keep up the great work!!!! ^_^

    ReplyDelete
  7. Popped in here to say keep up the good work, this is probably the best game in the series until Awakening comes out and I'll be very happy to play it in English, and my God Michalis is an asshole. Don't think I'll ever use him.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is? I found Shadow Dragon to be kind of... weaker than the GBA ones or Path of Radiance and Radiant Dawn myself, it's this one better?

      Delete
    2. Err, he was prob referring to this game, FE12.
      It will be a lot better than Shadow Dragon for four reasons:

      - Better gameplay
      - More character depth
      - My unit the (potential) pwnmobile
      - Blazer helped in the translation

      Delete
    3. Seriously
      "I'm amazed you survived thus far with that level of skill"

      (In game)
      Minerva: joins mid-game, with Hauteclare and Dragonpike, good growth and stats across the board (for a pre-promote), a little stoic but still likeable. Good, useable unit. Though not as awesome as palla.

      Michalis: joins late game with a silver lance and javelin(LOL), mediocore stats and massive amounts of exp needed to make him something decent. You must be desperate to use him. And yeah he is also an asshole. Need i say more?

      Delete
    4. I was the one who asked, sorry if i said it wrong or something but i meant to ask that if this one (12) was better than Shadow Dragon but thanks for the answer anyway

      Delete
  8. Well, sorry for Michalis, I hope Nintendo have thought what they have done!

    ReplyDelete
  9. Keep on rocking guys. the EARLIEST projected date is 3 days past my birthday, but I'm sure any time afterwards will make for an amazing belated birthday present.

    ReplyDelete
  10. Wow, this got my lady wood so hard

    ReplyDelete
  11. So, guess I'll get Pokemon Black 2 and play that while waiting for this.

    ReplyDelete
  12. I am so looking forward to the release of the localization patch! I don't know how long this has been going for, but I'm glad it is nearly done! :D

    ReplyDelete
  13. Take your time. We fire emblem fans, have patience.

    ReplyDelete
  14. Hey, I never posted here, but I check this site often, I'm glad to see you're always updating recently whenever I do check, I really appreciate your work, I'm excited to play this, and just to say there are MANY others who see this and don't say anything, but are supporting you all on this.

    ReplyDelete
  15. Anyone else psyched that Fire Emblem: Awakening is going to have marriage (lol I'm a mega weirdo)? I'm flashing back to good times with Seisen no Keifu. :P

    ReplyDelete
  16. Are you all aware that in the current patch at chapter 4 after doing 3x My Unit goes bald?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wrys asks you if you want to get a haircut at the end of 3x.

      Yes: go bald
      No: keep hair

      There are other headgears like a ribbon, a mask, and even a tiger hat.

      Delete
    2. WOOOOOW! How do I undo that without replaying prologue and chapters 1-3x?

      Delete
    3. You'll be asked whether or not you want to keep it at the end of the next chapter. Getting rid of it will revert you. Otherwise, you're stuck with it.

      Delete
    4. Serenes forest has a guide for this at the my unit creation page.

      Delete
    5. It sucks cuz when it asked yes or no I saidd no thinking they were asking if I wanted to keep it... Now I'm stuck with it... *sigh*

      Delete
  17. You could have just done the one chapter over again. Too late now though. Sad day.

    ReplyDelete
  18. You can overwrite the Bald hair with the later bonus hair styles, but, as far as I know, you won't be able to get your "original" hair style back.

    ReplyDelete