Monday, September 26, 2011

Base conversation progress 1

Aveyn Knight

As Blazer mentioned just a while ago, we've added a new translator to the team. This person is none other than TheEnd, who's no stranger to the fan translation scene; Fire Emblem fans may recognise him as the translator of the Hasha no Tsurugi manga. Here's what they had to say about their new job:

"Some people thought the addition of My Unit would ruin the story.

They were wrong."

If the clue wasn't immediately obvious, TheEnd will be helping us by translating the newly-added base conversations. There are a total of 366 (lengthy) conversations in all, so it's no easy task. However, having completed not one but two (and a bit) manga scanlations (one of which contained 12 volumes), I'm sure he will be a huge help to the project!

Also, images... By the way, these screenshots are for illustrative purposes only and the text has not been finalised (I tried my best to localise some of the lines, but this kind of work isn't really my forte. Arch, where you!?).

Sunday, September 25, 2011

Yes, we're alive


We're alive, and kicking. No worries. This will take a while though. When we have something worth showing we'll show it. In the mean time, sit back and enjoy life. Just a heads-up before people get cranky since we know we haven't been updating a whole lot. Unfortunately everyone on the team has a life. ^_^

Oh and we've hired a new translator. He'll say hi sooner than later, I think. You'll like him. He's pro. Super pro. Yes. Pro.

Tuesday, September 13, 2011



Hey guys, remember that poll to the right that I actually still haven't taken down in honor of this moment?

Well that's right guys. There actually IS a new Fire Emblem for the 3DS. It's the system you guys wanted the most, funny enough. And while I didn't want to say anything and end up being wrong, I had a good feeling a Fire Emblem game for the 3DS would come out, and I remember reading somewhere that VincentASM (one of the team members and owner of Serenes Forest) had that same feeling. The point being that we've been anticipating something new for a while, and it's finally come!

I'd put all the details here but there are far too many and this is technically a Fire Emblem 12 blog, so instead I'll link you to the greatest Fire Emblem resource ever.

If you want to keep up with news, this site has everything. Seriously. My sites are always 500 steps behind this one and no general gaming site will have every single little thing you could want to know about this game like SF does. :D

Post what you think and what else you want to see etc... and let's all be positive and hope this game ends up awesome and comes out in North America and Europe!!!

Friday, September 2, 2011

A New Member Has Appeared...


I joined the team recently as a graphical assistant and I'd just like to say "Hi!" to everyone and to show some progress. Zak did the english version of this "Multiplayer Battles" background image and then I helped to insert it into the game.

...hey, this whole screenshot is in english now! Doesn't that look cool?