So we know the translation is going well (chapter 20 is done! I'm so excited!) and the graphics are on my to-do list (I still don't have a competent and committed graphics editor though) but what about the hacking parts? Is they all done?
It's not: a while ago I said I fixed an issue which made text glitch up, the details of which no one cares, but it turns out the fix didn't work on flashcarts, which is a big problem--so after several hours of hacking I fixed that too, and I wouldn't say that without proof:
That leaves a problem with the text rewind where the text gets cut-off, but Nagato,
our go-to man for the most difficult problems, is unable to help us anymore. However, we really appreciate everything he's done as a volunteer helper and wish him the best in the rest of his endeavors!
As for the problem, what will we do? We're not sure as I haven't been able to solve it myself but we'll do our best to figure out something.
Until next time!EDIT:
Special shout-out to Pandorakun who has been killing it as a proofreader. Practically a one-man (or one-woman--dammit, I never asked gender on the localization application) localization team here. :D