If you guys do need a beta tester, proof-reader, or really anything within my skill set (which I'll admit is somewhat limited in relation to game development, dabbled in Java and C# more-so than the graphical aspect), let me know. Really appreciate what you folk are doing.
Yes, brothers, yes! This is being truly fantastibulistic news!!! I am being overcome with glee at having been presented with such magnificentacious news on this morning ahhh yes very excite very excite yes that is indeed a term which could be used to appropriately describe my sentiments.
Skill and speed gentlemen may you be having the prevelation in these matters!!!!!
ahhhhh ooooohhhah yes that is indeed truly splendiferoufantabulisticicentacious news, my friends yes yes I am having great anticipation for more juicy morsels of news ho ho ho
Every time I check your site, you guys have made a lot of progress again :D I really admire your working pace. Keep it up and you might even beat out the end of the world ;)
Tun Blazer, jetzt das komplette ist die Übersetzung der wichtigsten Geschichte, und Sie einen Grafik-Editor haben, riskieren Sie geben uns ein Release Datum?
yeah if I can't come up with something else I'll use this "multipatch", thanks for the suggestion. Definitely I won't leave you Mac users hanging, at least not without a big fight. Can't say the same about Linux or other OS's but meh...
Dude. Like, dude. Like... dude... Like, omg dude!!!! I wait another few days from reading the last blog to find that you FREAKING FINISHED THE STORY TRANSLATION! Yes yes yes yes now be that quick with all the other stuff you have to do and maybe we all might just get to play it and be able to know what's going on in the storyline over summer vacation! :D HYPE.
Good job ladies and gentlemen working on this project. Give yourselves a well-deserved break, and take it easy for a while because you deserve it. Good like on finishing up the project!
I am even planning to do a donation. But I'm kind of broke on the moment. But you guys are the real deal. Translating this and stuff. I'm really looking forward to beating this game before playing FE13. FE11 was a real dissapointment and creating MU was the coolest thing ever. If IS ever removes the MU part out of FE I might consider to stop play FE, haha.
Ya lo se Blazer, esta fue mi venganza lenta y sistematica por burlarte de mi mal ingles. Jajaja. Aleman, Griego y hasta Ruso escribi! Hasta que te moleste. Siempre me encontre con la gran predisposicion de Agro. Adelante Equipo, somos muchos los que estamos orgullosos de su trabajo.
You should make little loading bars titled for the things you have left to do and showing how far along you are in each area so we can all get excited watching them all hit 100% :D
u guys are awesome. cant wait for this 2 be done. i have already beat the game a few months ago but i didn't understand the story as i don't read Japanese. Looks like the next time i go 2 play it, it might be in english! Thanks so much!
assuming you guys are doing beta testing (which i'm pretty sure you guys will) when all proofing and graphic editing is done, how long do you guys think that would take?
Out of curiosity, what does most of the team believe our chances of getting FE13 in the US are? I'm semi confident because of the domain name and Europe, but...I'm still nervous :/
E3 is coming soon. maybe they'll announce it. oh and by the way, if by slim chance, nintendo announces FE12 for US release (which is, again, very slim) what would you do about the translation?
yeah sorry between me not having time, the graphics editor being busy, and me not having time, this likely won't finish soon unless I actually start dedicating every ounce of my free time to this.
and as awesome as you guys are (cough not very cough) I'm not really willing to kill my life to get this patch out earlier ._.
oh yeah also: I think FE13 will come out, but I can't guarantee there will be voice acting for so many characters... I'm also worried about SpotPass/DLC, and also, I doubt the special Fire Emblem edition 3DS and whatnot will come out in the U.S. I do think a basic localization will come out though.
And I doubt FE12 will come out, but if it does, we'd quit the translation, and maybe release whatever we have as a patch until the official version comes out. We knew when we started that this was always a possibility, and it was a risk that everyone who has contributed to this hack was willing to take, or else they wouldn't have contributed. XP
Hey, slavery is productive! Get to work, slacker! ...justkiddingIloveyoupleasejustkeepgoingatyourownpaceorI'llgosquaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawwww!!!!!!!
Blazer and the rest of the team I tip my hat to you in great respect, I have not seen this much love and dedication to a game since well since the Dejap team.
why "the rest of the team", I'm probably the most replaceable member and thus the least significant >_> at least be like "Vincent and the rest of the team" lol
some of these comments are getting slightly too graphic so I had to delete them, sorry ._. try to keep it like, something that wouldn't be disgusting to a "normal" person, whatever the hell that is
a;lsdkjfa;lskdjf I'm going to try and not get my hopes up too much until I see an official announcement from Nintendo, but... oh god, if it really will be localized... <333333
![Fire Emblem 12 Translation [HoS]](http://serenesforest.net/img/hos_logo.jpg){kind=logo}
Now that, is a good thing to wake up to.
ReplyDeleteI love you. All of you. ALL OF THE HOMO. ALL OF IT!
ReplyDeleteHey, just wondering, when will the next patch be uploaded to the website? the v2.0.1 patch doesn't have any of the story translated
ReplyDeleteWhen it's done.
DeleteWhich involves, at the very least, graphic editing, script proofreading, and beta testing.
Will the BS FE chapters and the downloadable chapters be translated and open to us with the patch too??
Deleteplease read the FAQ, we made it for a reason
DeleteWe've translated them as well, yes.
DeleteWell, this is wonderful to wake up to on my birthday. :D You guys are the most awesome!
ReplyDeleteOMG OMG OMG OMG OMG OMG *spazing out* AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!! (then died of heart attack....) O_O.......
ReplyDeleteI've updated the progress page today. Just a heads-up~
ReplyDeleteYAAAAAY
ReplyDeleteIf you guys do need a beta tester, proof-reader, or really anything within my skill set (which I'll admit is somewhat limited in relation to game development, dabbled in Java and C# more-so than the graphical aspect), let me know. Really appreciate what you folk are doing.
ReplyDeletenice, I will check back on the site in 2-3 months then (and hopefully its done!)
ReplyDeletelol don't miss it
DeleteHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPEHYPE
ReplyDeletewhat are the steps to playing it 1.u download fe12 tranzlation patch and then what.
ReplyDeletenote im new to this
I think the download comes with a readme file that has instructions in it. At least the one that's currently up does, so I guess the final one will.
DeleteSee that thing called the README.txt? Yeah. It's kind of like the cookies in Wonderland that say "EAT ME". You're meant to read it.
Delete^ And to Grammar as well I see.
ReplyDeleteyes finally u guy dont know how much i've been waiting for this!!!
ReplyDeleteTHANKS U GUYS THE BEST
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ReplyDeletein other news I think I have a graphics editor again lol
ReplyDeleteYAAAAAAAAAAAAAAAS
ReplyDeleteaaaaah so psyched! you guys are awesome :] keep up the good work.
ReplyDeleteOhhhh, ohhhhhhhh, aahhhhhhhhhhhhhhhh
ReplyDeleteYes, brothers, yes! This is being truly fantastibulistic news!!! I am being overcome with glee at having been presented with such magnificentacious news on this morning ahhh yes very excite very excite yes that is indeed a term which could be used to appropriately describe my sentiments.
Skill and speed gentlemen may you be having the prevelation in these matters!!!!!
oh shit it almost done cant wate!!!
ReplyDeleteTHANKS
*Iwata-styled bow*
ReplyDeleteYou guys are amazing.
I find this post hilarious as it overshadows the call for help below.
ReplyDeleteIt seems Blazer has already found the help he needed.
DeleteBe hype, be very hype.
my posts usually deserve to be overshadowed
DeleteHeroes of Overshadow
Deleteguess this makes me the hero of light
Deleteahhhhh ooooohhhah yes that is indeed truly splendiferoufantabulisticicentacious news, my friends yes yes I am having great anticipation for more juicy morsels of news ho ho ho
ReplyDeleteASGWRHRWEGEWGEW So exited for this WHEEEEEEEE~!!!
ReplyDeleteI love every single person who has helped with this project <3
That WHEEEEEEEE was a little like Izuka
DeleteEvery time I check your site, you guys have made a lot of progress again :D I really admire your working pace. Keep it up and you might even beat out the end of the world ;)
ReplyDeleteTun Blazer, jetzt das komplette ist die Übersetzung der wichtigsten Geschichte, und Sie einen Grafik-Editor haben, riskieren Sie geben uns ein Release Datum?
ReplyDeleteNein.
DeleteVielen Dank in keiner Weise Agro. Lang lebe Fire Emblem und Metall auf der ganzen Welt!
DeleteBitte verwendet einen besseren Translator, liest sich ja grauenhaft als Muttersprachler ;-)
DeleteIn other news...yes! Way to go!
...have to finish FE10 and FE11 before playing this....
too many games to little tme :-/
sorry prinny we can't all be from stuttgart
DeleteYeah I can understand that...nobody is perfect :-)
DeleteNow which one is getting my attention first... Front Mission 2 or Fire Emblem 12? hmmmm
...still way too many games, and of course to much RL getting in the way...
HFFFFAI8HVAEF8ABH 98GH08T6Wet ghioufndty gnyudgtf8adstfghditra86e7yr78fd7hsfvw 87i7ndfgyhbuyivhc8eYhiu876FGDYH S8A7 FGYHISUST87GUYIAH BS
ReplyDelete!!!!!!!
Erm, right, uh...
Do you have any possible progress on making the patch mac compatible?
I would patch it on my pc, but it broke. Again.
multipatch worked for me. you need to change .pat to .xdelta, then it should work fine.
DeleteSeconding Multipatch. Works for me, too.
Deleteyeah if I can't come up with something else I'll use this "multipatch", thanks for the suggestion. Definitely I won't leave you Mac users hanging, at least not without a big fight. Can't say the same about Linux or other OS's but meh...
DeleteIts probably more complicated than this, but on Linux, with the right commands and WINE, I'm pretty sure Terminal will do the trick.
DeleteThat's wonderful news!
ReplyDeleteFUCK YEAH! What? You said we could be excited...
ReplyDeleteWONDERFUL!
ReplyDeleteDoes version 2.0.1 contain the translated story chapters?
ReplyDeleteThe downloadable patch does NOT.
DeleteIt only patches the menus.
The finalized version will contain all the translations
No premature patches.
READ THE FAQ AND OTHER COMMENTS BEFORE POSTING THIS HAS BEEN ASKED TONS OF TIMES
Chapter 24 has been proofed once.
ReplyDeleteYou may continue to be hype.
omg,Guys,GUYS,BLAZER!!!
ReplyDeletei love you(bonus points for the dodgeball name!)
like, <333333333333333333333333
i am appropriately hyped now :3
Dude. Like, dude. Like... dude... Like, omg dude!!!! I wait another few days from reading the last blog to find that you FREAKING FINISHED THE STORY TRANSLATION! Yes yes yes yes now be that quick with all the other stuff you have to do and maybe we all might just get to play it and be able to know what's going on in the storyline over summer vacation! :D HYPE.
ReplyDeleteSo should we expect this release sometime in June? I'm tired of wanking to this every night! =)
ReplyDeletehave no expectations, never be disappointed
DeleteSounds like you may get some more, er, "practice" in yet, anonymous person.
DeleteGood job ladies and gentlemen working on this project. Give yourselves a well-deserved break, and take it easy for a while because you deserve it. Good like on finishing up the project!
ReplyDeleteBreak? You misunderstand.
DeleteThe time for breaks is over. This is getting done, sir.
This, this is why I love you all.
Delete*has been taking a long ass break*
Delete*starts getting fired on by TheEnd*
*does a barrel roll*
/justboughtStarfox3DS
>Implying you're going to play it any soon
Deletewhat? I already beat it, dude
Deletedid you get the LANDMASTER?
Delete*is hype*
ReplyDeleteOh my gooooooooooooooooooooooooooood. </troll2>
Now look what you've done.
ReplyDeleteI won't be able to sleep tonight now that this news is in my head
I am even planning to do a donation. But I'm kind of broke on the moment. But you guys are the real deal. Translating this and stuff. I'm really looking forward to beating this game before playing FE13. FE11 was a real dissapointment and creating MU was the coolest thing ever. If IS ever removes the MU part out of FE I might consider to stop play FE, haha.
ReplyDeletehey don't be like that, FE's still great even without a tactician or MU.
DeleteGreat to know you're guys are still working! Don't stop! Keep at it! I'm all ready to get it now!
ReplyDeleteno update on progress...ahh im dying for an update
ReplyDeletethis shits awesome
we're doing heavy-duty graphics editing/hacking, localization work, proofreading, and translation accuracy-checking
Deletehappy?
We should punt the progress page's text and put a hype gauge there, instead.
DeleteБар будет очень хорошая реклама!
Deleteя согласен!
Deleteurrrghhh, I'm so sick of foreign languages right now ._. /unjustified foreign intolerance
DeleteYa lo se Blazer, esta fue mi venganza lenta y sistematica por burlarte de mi mal ingles. Jajaja. Aleman, Griego y hasta Ruso escribi! Hasta que te moleste. Siempre me encontre con la gran predisposicion de Agro.
DeleteAdelante Equipo, somos muchos los que estamos orgullosos de su trabajo.
I'm pretty sure that says something like "Blazer, this is my revenge for you mocking my bad English. Have a shit one! Also Agro is awesome."
DeleteGracias Anon! Vamos a trabajar duro.
that's exactly what I meant. jajaja.
Deletelololol this is too funny
Deletemy favorite part of this translation just might be meeting all the fun little kids like you <3
You should make little loading bars titled for the things you have left to do and showing how far along you are in each area so we can all get excited watching them all hit 100% :D
ReplyDeleteEdit: just noticed TheEnd suggested the same things 24 hours ago, cause TheEnd is f***ing awesome like that.
Deleteholy fuck! thank you so fucking much!
ReplyDeleteu guys are awesome. cant wait for this 2 be done. i have already beat the game a few months ago but i didn't understand the story as i don't read Japanese. Looks like the next time i go 2 play it, it might be in english! Thanks so much!
ReplyDeletei think i just orgasmed
ReplyDeleteYou think you did?
DeleteMaybe 1st anon is a girl? Or a prepubescent boy. Who knows.
Deleteassuming you guys are doing beta testing (which i'm pretty sure you guys will) when all proofing and graphic editing is done, how long do you guys think that would take?
ReplyDeleteHard to say. That would depend on how many bugs we find, and how much trouble we have fixing them.
Deletethat's cool, thanks for answering my question. looking forward to this a lot
DeleteI think I will begin to scream in excitement now.
ReplyDeleteHope the neighbors won't complain.
I AM SO HYPE,SO HYPEEEEE
ReplyDeleteBUT THERE'S STILL NOTHING!
BLAZZZZEEEEEEEERRRRRRR
ANONYMOUUUUUUUUS
DeleteI've hyped for so many days now I'm out of unholed underwear.
ReplyDeleteTypos are sexy. More release, less proofreading.
What's with people and TMI on this blog!?
DeleteWhat can I say? We're a passionate bunch! :D
DeleteI have a girlboner.
DeleteThank you for telling me. Now please go check with a doctor about that condition of yours.
DeleteWhy the hating on futas, Pandorakun
DeleteI SHALL TYPE IN CAPS TO EMPHASIZE MY EXCITEMENT AND SUPPORT FOR THE TEAM. PLEASE SHOUT THIS OUT LOUD FOR FULL EFFECT
ReplyDeletei love you blazer
ReplyDeletewooooooooooooooooooooooohoooooooooooooooooo LOVE YA`LL
ReplyDeletesigh, aren't there any normal people here... -_-
ReplyDeletebut normal is soooooooooooo BORING
DeleteNormal? Probably or at least maybe.
DeleteI'm pretty exited though, can't wait!
Although it is kind of desperate to check this site at least twice a day, I'd think :P..
I know most people here are hard people, but I played Shadow Dragon twice in normal, and I'll play this at least once in normal.
Deletelol well played anonymouses XD
DeleteFE12's normal mode is lame anyway, I've only played Hard 1
Delete(Though I suppose Normal is going to be useful for betatesting, at least)
It'll speed things up if anything :\
DeleteI got through the normal prologue so fast it was a little disappointing.
what are you talking about you can't START-skip half the dialogue in the prologue
DeleteI like to look at moonrunes okay
Deletewhy would i want to start-skip the dialog if that's what I'm proofing lol
Deleteawesome so im guessing we'll have a patch by 4th of july
ReplyDeleteI wouldn't be so optimistic. While it'd be great if we could release the patch on July 15th, I don't think that'd be practical.
Delete... unless NoA announces FE13 for August, forcing us into GOTTA GO FAST mode.
Out of curiosity, what does most of the team believe our chances of getting FE13 in the US are? I'm semi confident because of the domain name and Europe, but...I'm still nervous :/
DeleteE3 is coming soon. maybe they'll announce it. oh and by the way, if by slim chance, nintendo announces FE12 for US release (which is, again, very slim) what would you do about the translation?
Deleteyeah sorry between me not having time, the graphics editor being busy, and me not having time, this likely won't finish soon unless I actually start dedicating every ounce of my free time to this.
Deleteand as awesome as you guys are (cough not very cough) I'm not really willing to kill my life to get this patch out earlier ._.
oh yeah also: I think FE13 will come out, but I can't guarantee there will be voice acting for so many characters... I'm also worried about SpotPass/DLC, and also, I doubt the special Fire Emblem edition 3DS and whatnot will come out in the U.S. I do think a basic localization will come out though.
DeleteAnd I doubt FE12 will come out, but if it does, we'd quit the translation, and maybe release whatever we have as a patch until the official version comes out. We knew when we started that this was always a possibility, and it was a risk that everyone who has contributed to this hack was willing to take, or else they wouldn't have contributed. XP
>this likely won't finish soon unless I actually start dedicating every ounce of my free time to this
DeleteYou know what to do, then
I'm personally losing my mind, while (hopefully) waiting to hear that it'll be localized. I want FE13 sooo bad!
Deleteas do I
Deleteand I actually finally started proofing today. I got tired when I realized just how much of a job it is to fix all the shitty formatting. -_-
Still on the graphic editing...or slowly starting the closed beta now?
ReplyDeleteCan't wait XD
yeaaaah the graphic editing has hardly started
Deleteand the final localizing/proofing is gonna take a while since we're thorough XP
Good to know XD
DeleteStill, you should listen to TheEnd :D
you mean the guy who wants to make me work like a slave?
DeleteI refuse
Hey, slavery is productive! Get to work, slacker! ...justkiddingIloveyoupleasejustkeepgoingatyourownpaceorI'llgosquaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawwww!!!!!!!
DeleteWhere's your enthusiasm Blazer
Deleteues master ._.
DeleteI was wondering if you guys intend to keep the japanese honorifics, like -san, -dono etc. Also keep up the good work!
ReplyDeleteI can answer this one:
DeleteNope, not happening.
And I'm really glad for that answer. :3
DeleteDefinitely not. I would rq if we did
Deletewell, we did add things like "Sir" and "Dame" where appropriate
Deletebut no this is not a transliteration project
Blazer and the rest of the team I tip my hat to you in great respect, I have not seen this much love and dedication to a game since well since the Dejap team.
ReplyDeleteAh, good old Dejap.
Deletewhy "the rest of the team", I'm probably the most replaceable member and thus the least significant >_> at least be like "Vincent and the rest of the team" lol
Deleteand wtf is the "Dejap team" *googles*
Because you started this, so take responsibility and sacrifice yourself for the cause
DeleteDejap is a legendary group that translated Tales of Phantasia (SNES) and Star Ocean (SNES), among other titles. It died 8 years ago.
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteAnd now I'm picturing it. Why. Just why. You bastard.
Deletesome of these comments are getting slightly too graphic so I had to delete them, sorry ._. try to keep it like, something that wouldn't be disgusting to a "normal" person, whatever the hell that is
DeleteOnly your comments are normal O_O ILOVEYOUBLAZER <3
DeleteS'cool. I shall.....merely have to love you all from a distance.
Deleteyou can love me from wherever you want baby
DeleteAgro you are Supreme. The rest of the team (where hides Blazer) also rules.
Delete"(where hides Blazer)"
Deletewhat does this mean, I wasn't taught weird grammar in my schools.
ill check back here at the end of june or july... keep up the good work guys!!
ReplyDeletesdjhsajdhasjhdjasjdkaskldjasbjldhnasjkljklasasndfgfhgghfghrghfghfghfghhhhhhhhhhhhhhhdfgdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfhgjfgbsdvsdfsdsdskldsjdhasdhasjjdsjdiasidosods
ReplyDeleteP.S - You guys are awesome
So is the game close to being done now?
ReplyDeletehey mr. owl
Deleteis the core of the game close to being done
let's find out
yes
no
maybe so
...
the world will never know
They didn't announce the new Fire Emblem at E3 you guys... ;.;
ReplyDeleteMy tears...
Deleteyeah it was not announced at E3 neither of them. So looks like the US is not gonna get a port.
ReplyDeletehttp://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=477374 apparently it might be getting an NA release after all
ReplyDeleteBefore I get my hopes up... are those people employees at NoA or otherwise someone we can trust with this news? ._.
DeleteHEY. FIRE EMBLEM 3DS IS COMING TO THE UNITED STATES, IT HAS SO BEEN CONFIRMED
ReplyDeleteYep, IGN confirmed. The moment I read that news....that right there...that is the meaning of hype.
ReplyDeleteITS BEEN CONFIRMED FE13 IS COMING TO THE US!
ReplyDeletehttps://twitter.com/#!/RichIGN
Translation team (according to NeoGaf) continues to be Treehouse.
ReplyDeleteALL MY LOVE. I FUCKING LOVE TREEHOUSE'S WORK.
NOT AS MUCH AS I LOVE BLAZER
Delete(or my love of being creepy :3)
Yeah, I saw that too, Treehouse is amazing. This will be a great translation.
Deletea;lsdkjfa;lskdjf
ReplyDeleteI'm going to try and not get my hopes up too much until I see an official announcement from Nintendo, but... oh god, if it really will be localized... <333333
it has been confirmed by Reggie Fils-Aime , the president of nintendo of america so it's pretty much official XD No need to be scared anymore :P
Deletehttps://twitter.com/#!/NintendoAmerica nintendo confirmed
ReplyDeletefire emblem 13 confirmed for US! at e3 YESSSSSSSSS!!!!!!!
ReplyDelete