Monday, October 24, 2011

The Dictionary

VincentASM

With some expert advice from Nagato, who worked on the now-completed Nanashi no Game fan translation, we've managed to solve another technical issue, this time related to the in-game dictionary (guide).

Originally, we were struggling to figure out how to rename the symbols on the category sorting page, but as the first image shows, that is no longer an issue.



The other images just show some other basic progress. Before anybody asks, the names in the second image haven't been alphabetically sorted yet- this is easy, but I'd rather wait until finalising all the names before I start sorting them!

Additionally, the last screenshot still has a lot of Japanese left- those are all graphics, so we have to manually edit them and thus they'll be done later/last.

18 comments:

  1. Hey, this is what I asked about earlier this month.

    Other than that, this looks really nice.

    ReplyDelete
  2. Yaaay progress x3

    *voted for Lyn in the poll, is a giant Lyn fan*

    ReplyDelete
  3. Nice progress,how is story translation coming along?

    Voted Lyn and Hector.Big FE7 fan xD

    Karel_Kazuki

    ReplyDelete
  4. Heh, progress! Always makes my day (that and Nanashi no Game :D)

    ReplyDelete
  5. Nice progress, great that you managed to fix these things as well! I like the look of that relation sort of guide, will everything in there be translated? Even if not, I can read some of those simple kanji, so it's no big deal, but it'd be really nice if it was!

    ReplyDelete
  6. Guuuys Marth Roy and Ike were ALREADY in super smash bros. why would you vote for them T.T
    Hector would be a beast in SSB. Oh and thanks guys for working on this! appreciate it and can't wait for it to finally be finished

    ReplyDelete
  7. So don't you want them to reapper in Smash Bros.? I'd really be disappointed if Marth and Ike disappeared all of a sudden, even if every other character on that list was gone. Maybe you don't feel the same way but I think a lot of people do.

    And I mean, you can vote for multiple people, so I just voted for those 3 + Chrome because he's (supposedly) the main character of the latest Fire Emblem installment, Fire Emblem 13. :D

    ReplyDelete
  8. hey blazer, you created the hack patch tactics universe right?

    ReplyDelete
  9. Marth, Roy, Ike, Lyn, Hector, Ephraim and Eliwood must be in sort some of way in the SB series, fan of he lords (and Eliwood is one of the best, why is that he isn't on the list?)

    ReplyDelete
  10. yes but I'd appreciate if you didn't discuss that here: this blog is for news and discussion about the Fire Emblem 12 Translation Project. Not to be rude, it's just not fitting/right and it doesn't do justice to the other people involved in the project either if I discuss personal things. Hopefully you understand, if you wanted to ask something though, feel free to hit me up at smashfire17@gmail.com. Thanks. ^_^

    ReplyDelete
  11. @Blazer, I think I told you this earlier but you have my permission to use my patch instructions video here.

    ReplyDelete
  12. woo yay for progress!!

    Thank you for the update and your continued work on the project, it is very much appreciated.

    ReplyDelete
  13. hello every member who work all this project

    first of all i thank you all of you for work so hard for this project. second is i really admire you guys. i really love and want to become a hacker just like you. i'm study to become a hacker but i think it will take a long time. i young so it doesn't matter and i hope someday i can become some help to you guys who work for others happiness. by the way i really love this game. i think i talk a lot * giggle *. last but not least i hope you guys will finish it soon. work hard but not so hard your HP is very important. well! thank again for all your work.

    P/S: there are a lot of grammar mistake or something like this so please ignore it * evil laugh *. have a nice day and fun all of you.

    ReplyDelete
  14. I came across this place not too long ago, and I love what you guys are doing.

    I voted for Lyn, Hector, and Eliwood's beasty horse. FE7 started it all for me and I still think it's one of the best of this series.

    Keep up the good work guys! Would love to play the finished project.

    ReplyDelete
  15. I'd be upset if Marth and Ike were to not appear in the next Smash Bros! I mean, like... whut..

    Oh, and nice progress by the way.

    ReplyDelete
  16. nice progress guys
    the French community is on your side.

    ReplyDelete
  17. Voted Ike, Marth, Lyn, Other

    The Other I would like to see the My Unit in the game.

    ReplyDelete
  18. I would prefer a Mage like Micaiah or Nino (i know this wont happen but i love her just that much) or a Spear/Axe using unit like Shiida and/or Minerva srsly there are too many Sword dudes out there

    ReplyDelete