Monday, October 24, 2011
With some expert advice from Nagato, who worked on the now-completed Nanashi no Game fan translation, we've managed to solve another technical issue, this time related to the in-game dictionary (guide).
Originally, we were struggling to figure out how to rename the symbols on the category sorting page, but as the first image shows, that is no longer an issue.
The other images just show some other basic progress. Before anybody asks, the names in the second image haven't been alphabetically sorted yet- this is easy, but I'd rather wait until finalising all the names before I start sorting them!
Additionally, the last screenshot still has a lot of Japanese left- those are all graphics, so we have to manually edit them and thus they'll be done later/last.