Thursday, November 17, 2011

Progress report - Tutorials

Aveyn Knight

It's been a while since I did anything major, so I figured I'd tie up another loose end and complete the tutorial translations. Since there's been some important news recently (keep scrolling down), I'll just link the screenshots so this post doesn't take up too much space.

Screenshots:
001 - 002 - 003 - 004
(NOTE: You may notice some Japanese text still present- these are all graphics, so they'll be changed later. Probably much later, now that Zak has quit the team ^^;;;)
(NOTE2: I also left a small joke in one of the screenshots.)

I think the last menu-related text that needs to be translated are the online-related stuff. Not long until I'm done with this particular job!

12 comments:

  1. ahhh...since zark quit project will be longer now?

    ReplyDelete
  2. It's Zak, not zark! Spell it right!

    ReplyDelete
  3. You guys rock.....seriously. thanks for the effort you put to translate FE. "THUMBS UP"

    ReplyDelete
  4. What's with the multi-colored text in screenshot 2? Is that the joke?

    ReplyDelete
  5. @Anonymous the 1st: It's a shame about Zark, but what about Zak?!?!?!?!

    ReplyDelete
  6. Yes that's the joke Anonymous #2

    ReplyDelete
  7. you guys are the best

    ReplyDelete
  8. Cool beans. Looks like things are still progressing steadily.

    ReplyDelete
  9. Hey thanks for all the hard work on this.

    I have a questions , sorry if it seems dumb, but i have used your patch 2.0.1 and though the menus are in english the dialogue between characters is in japanese not like your 2 youtube videos, is this how its suppose to be at the current state of development on the patch ?

    thanks

    Shez

    ReplyDelete
  10. It's supposed to be like that. Version 2.0.1 is the public release while the patch that they have and are currently working on is private until they release it.

    ReplyDelete