Saturday, October 6, 2012
Hi all, this is kind of late in the game, but I need an opinion.
Does "Vincent-Mar" sound too stupid to you? You can be perfectly honest. I think it's kind of stupid too.
Thing is, Tiki has a "special" nickname for My Unit, which is giving us a few headaches, because it--"My Unit oniichan/oneechan" or "(Big) Brother/Sister My Unit"--doesn't translate into English well. Additionally, this nickname has already been localised in Shadow Dragon for Marth--"Marth oniichan"--as "Mar-Mar".
So I figured we're going to end up with something silly anway, so I put two and three together and got "My Unit-Mar". You can help by either praising or blasting my choice and/or providing an adequate or hilariously funny alternative.
Other ideas include: Mu-Mu (TheEnd), Kni-Kni (Blazer)
Update: Slight correction