![Fire Emblem 12 Translation [HoS]](http://serenesforest.net/img/hos_logo.jpg){kind=logo}
But I've heard whispers of people who can freely manipulate their dreams and experience it.
... what, you thought I was talking about the patch?
Our closed beta goes on, and most of the team has either already reached the middle point of the main story, or is close to doing so. Except Blazer. Remind me why he's still in the team?
Vincent will be the one to post the patch, so don't get too excited unless you see a blonde Falcom girl at the top of a news post. But it really should happen before our fabled 11/27, unless we run into serious issues.
Keep your fingers crossed, etc.
Bump #1
ReplyDeleteNo problem guys. We can wait. Good luck. :D
ReplyDeleteHaha, you got me! Glad that we have a time to look forward to! Less than a month!!
ReplyDeleteHa, well, hope you guys don't run into any series crashes. :)
ReplyDeleteUgh, that's why im one of the few who oppose updates until the patch is released. With titles like "closing remarks" and now "it'll never happen", you guys are playing with my emotion :(
ReplyDeleteAnd I can't stop visiting this site everyday now. fml
these guys are born trolls
Deleteironically, Vincent might be the biggest one of them all lol
My boner is still here. Don't worry guys.
ReplyDeleteyou have quite some stamina :/
DeleteThat's called priapism
DeleteIt's kind of a disease btw
What is the team going to do after the work is done? Will everyone go their separate ways or remain Heroes of Shadow making video game history?
ReplyDeleteWell, I can imagine someone saying this in the near future:
DeleteThey are the heroes the internet deserves, but not the ones it needs right now. So we'll pester them, because they can take it. Because they're not our heroes. They're the silent translators. The watchful beta checkers. The Heroes of Shadow.
lol, sadly I've already kinda gone my own way, I doubt I'll talk to the team anymore once the translation is out and stuff too ;( I might talk to Vincent or Agro once in a while though XP
Deleteand I assume everyone else will mostly be the same way, minus Vincent/NTG/TheEnd since they were kinda buddies before this started I think XD
Buddies, huh
DeleteHm... Serenes Forest doesn't list any of the other Fire Emblem patches as 100% complete... 4 is only 90%, and you did say you like that one, TheEnd...
DeleteNah, I'm kidding. But not really. Someone ought to mop that up at some point. If only I spoke Japanese...
I studied Japanese specifically because of FE4 (and TitS), actually
Delete"tits", lol
DeleteUm... "TitS?" While I'd prefer not to go there, I have no idea what you actually mean by that.
DeleteBut that aside, DOES THAT MEAN YOU'LL DO IT?!?!?!
Just kidding. But not really.
Trails in the Sky (it isn't porn, incidentally)
DeleteWait, does it mean I'll do what? FE4 is already translated. Twilkitri just can't successfully insert the ending script for some reason.
Que frustracion! Termine varias veces Seisen no Keifu y nunca pude leer el final... y pensar que ya estaba traducido...
Delete¿Se animara alguna vez Nintendo a hacer una Remake de ese genial juego?
Oh, wow, that project's ongoing? I could have sworn it was abandoned a few years back... DarkTwilkitri's page is last dated in 2006, but SF has a forum post from... May. Hm, well, that's really recent by internet standards. Guess that's that then.
Delete...Darn, I'd hoped I'd found a way to keep the team together for something. Happy feelings gone...
...Everybody ignored my Dark Knight speech. :(
DeleteAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYNAVEYN
ReplyDeleteLOOK HERE!!!!
So you got some replies on GBAtemp, just wanted to tell you that the ideas they have might actually fix the "lowercase letters" problem!
GO CHECK IT OUT RIGHT NOW.
(if you already have, hit me with a pan)
PLAY FASTER GUISE. loljk take your time you earned it. Looking forward to the release
ReplyDeleteWe need the Blonde Falcom girl =D
ReplyDeleteOkay everyone, I'll give you a reason why a thorough Beta is a GOOD THING. Anyone here played the TRS patch? Well, late in the game, you get to Morse Tower. At the top, you have to talk to an NPC to progress. She gives you three options.
ReplyDeleteAll of them freeze the game.
The only solution found was to remove the patch completley, play past that part in Japanese, then re-apply the patch.
Needless to say, we do NOT want that happening with this. Keep up the good work guys.
I heard the TRS translation completely falls apart halfway through the game...
DeleteBaw, and I kinda wanted to play that translation... D:
DeleteTo sum up: First 8 chapters: Amazing, almost proffesional localisation quality. Chapter 10 on quality takes a massive nosedive, but it's still readable. After chapter 30 the game becomes a hilarious Engrish-fest.
DeleteIt seems they just decided to release the patch incomplete because everyone kept nagging them about it. (hint hint)
I did sign up to be an editor for the project but upon reading the scripts it became evident that the translator for the later chapters was not a native English speaker... at all.
DeleteI don't think English was even the dude's 3rd language, the way it was going.
DeletePainful, almost.
I'm not playing TRS until and unless I can play it in the original now :negative:
(my main incentive to learn Japanese is Falcom though :3 )
I'm proud of you Pandorakun
DeleteBlazer is as important as patch. Maybe Blazer is patch? Maybe Blazer is actually a jacket you wear for translations? OR CODENAME?!?!? Oh god, I'm hyping again.
ReplyDeleteOr maybe we call it Blazer cause it's not a real person but actually TheEnd wearing an old blazer jacket that is really torn up and covered in patches. *the plot thickens* DUN DUN DUN.
DeleteNow that we've reached the 50% mark in beta testing, I feel that this is 100% necessary.
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=bXsmGSnq3lE
Just wondering, but what Falcom game is Vincints picture from?
ReplyDeleteYs Celceta.
DeleteThanks I thought it was Ys
DeleteI love those games, but this is another game that probably wont make it here.. :(
Who knows? XSEED has been translating most Ys games already.
Deletewhats a Falcom? Don't say 'google' it cuz I tried that and it ain't that clear
ReplyDeleteIt's the best game company ever, that's what
Deletein every way possible
DeleteI like the Trails series more than FE, just sayin'
*disclaimer: i am still waiting for the sequels :(
nah man it's dat ys
Deletei'd give all of my money for the new ys celceta to be localized
dodge instead of jump makes me sad
DeleteI don't need the patch...I NEED BLAZER!!!
ReplyDeleteAnd what are you going to do with Blazer once you get hold of him, my dear Anon?
DeleteKeep that private guys
DeleteOh, don't worry TheEnd, I'm sure Anon has room for three!
DeleteI can never thank the translators and editing team enough, but, thank you soooo much :)
ReplyDeleteFinally, I can play it in English
ReplyDeleteThe random Japanese symbols you have for a name makes that kinda ironic.
DeleteThat isn't irony.
DeleteWouldn't that be closer to being a hypocrite?
DeleteIrony: an outcome of events contrary to what was, or might have been, expected.
Deletevia Dictionary
someone with a name in Asian text, wanting an English copy of an Asian game qualifies as irony under this definition.
I hate when people think they know more than me zzz.
I swear, it seems like most people these days seem to believe that there is no such thing as irony.
DeleteExactly; he didn't expect anything to occur. For it to be ironic, he had to have been aiming for a certain outcome, and then have the opposite happen. That would have been irony.
DeleteNot really, unless you're being pedantic about the meaning of the word "outcome" in this context.
DeleteLike it's ironic that you're being so insistent on this.
Thanks for all of your hard work! So excited to play :)!!!
ReplyDelete